2018.03.26
It was a bright clear morning in Chicago when the Jogakuin students left the hotel for the airport. 今日のシカゴもとても良いお天気です。ホテルを出発し、空港へ。
Due to a flight delay, our time at Chicago O’Hare airport was longer than expected, but the Jogakuin students showed great patience and spent their time well, practicing their Mount Union presentations and working on their spring homework. フライトが遅れ、空港で予想外に長い時間過ごすことになりました。生徒たちは辛抱強く、待ち時間の間にプレゼンの練習や春休みの宿題(!)をするなどして過ごしました。
Tonight, all the Jogakuin students are safe with their host families and we all look forward to an exciting first day at Mount Union tomorrow. これからマウントユニオン大学のあるオハイオ州・アライアンス市に移動します。今夜にはホストファミリーに会います! みんなとても楽しみにしています。
※その後、引率者から連絡があり、フライトが3時間遅れたものの、全員無事、元気にアライアンスに到着したとのことです。